Übersetzt von: Kopetzki, Annette
Annette Kopetzki, 1954 in Hamburg geboren, lehrte an den Universitäten Rom und Pescara. Sie übersetzt seit vielen Jahren Belletristik und Lyrik aus dem Italienischen, darunter Werke von Pier Paolo Pasolini, Erri de Luca, Andrea Camilleri, Roberto Saviano, Edmondo De Amicis und Alessandro Baricco. 2019 wurde sie vom Deutschen Literaturfonds mit dem Paul-Celan-Preis für herausragende Literaturübersetzungen ausgezeichnet. Kritik: Deutschlandfunk "Büchermarkt"
Giovannas Sprache ist messerscharf und poetisch zugleich. Und sie verfügt über eine ungewöhliche Beobachtungsgabe... Wir lesen eine mitreißende Rollenprosa, wunderbar übersetzt von Annette Kopetzki. Der Roman hat einen enormen Drive, zugleich trifft man ímmer wieder auf Sätze, über die man lange nachdenkt... Was einem haften bleibt, ist die funkelnde Intelligenz einer Stimme, die sich bei aller Sprachmacht vor sich selbst fürchtet.
Kritik: Die Presse am Sonntag
Raveras Buch begleitet einen nach der Lektüre lange noch. Denn es berührt.
Kritik: Kölner Stadt-Anzeiger
Ein ungemein eindrucksvoller Monolog, den die italienische Bestsellerautorin Lidia Ravera ihrer Ich-Erzählerin Giovanna in die Feder diktiert hat. Voller kluger, oft brillant formulierter Gedanken zeichnet sie das Porträt einer Vertreterin der Generation, die seinerzeit in Italien (wie auch in Deutschland) aufbegehrte gegen Muff, Doppelmoral und ungerechte Verhältnisse - und sich dabei auf das Fürchterlichste verrannt hat
Kritik: Radio Bremen Zwei
Eine intensive, originelle und kluge Story, die mich sehr berührt hat... Lidia Ravera ist eine großartige Erzählerin.
Kritik: NDR Kultur
Neben dem geschickten Aufbau voll von überraschenden Bildern und Vergleichen, von lesenswerten Gedanken und Beschreibungen.
Stichwörter:
Entspannen, Italienische, rumänische, rätoromanische Literatur, Belletristik, Eintauchen, Hardcover, Softcover / Belletristik/Gegenwartsliteratur (ab 1945), Generationenromane, Familiensagas, Familienroman, Generationenroman, italienische Gegenwartsliteratur, autofiktiver Roman, politischer Roman, feministische Literatur, Gabriele von Arnim, Romane Neuerscheinung 2023, Autofiktion, Italienischer Bestseller, zeitgenössische Literatur, italienische Literatur, Feminismus, Bücher Literatur, Kommunismus, weibliche Erzählstimme, Italienische Geschichte, Rom, Brigate Rosse, Lotta continua, Politischer Aktivismus, Fridays for Future, Rote Brigade, Bleierne Jahre, Lebensgefühl der 1970er, Biografischer Roman / Autobiografischer Roman, Belletristik: Themen, Stoffe, Motive: Liebe und Beziehungen, Belletristik: Themen, Stoffe, Motive: Politik, Moderne und zeitgenössische Belletristik: allgemein und literarisch, Belletristik in Übersetzung, RomMehr Bilder
